DIA 01 – CIUDAD DEL CABO / LLEGADA
Llegada a la Ciudad del Cabo y traslado con chofer de habla inglesa hacia su hotel.
DIA 02 – CIUDAD DEL CABO (D)
Desayuno en el hotel. A continuación Tour de medio día por la Ciudad del Cabo, visitando por ejemplo el pintoresco barrio musulmán “Cape Malay” con sus casas coloridas, el centro histórico que incluye la calle “Long Street”, “Adderley”, “The Castle” (el Castillo), “District Six”, el mercado de artesanías “Greenmarket Square”, los jardines históricos de la compañía “Company Gardens” rodeados por edificios importantes como el Parlamento, la Catedral Anglicana y Museos (Isiko Museum / District Six Museum / Bo-Kaap Museum). Ascenso de Table Mountain en teleférico, una visita que ofrece unas vistas panorámicas de la Ciudad y la Península – Boleto no incluido (Aprox 30 USD por adulto- paga en destino) - Actividad sujeta a las condiciones climáticas – Recomendamos intentarlo en la primera ocasión de buen tiempo. Regreso al hotel y alojamiento.
DIA 03 – CIUDAD DEL CABO (D)
Desayuno en el hotel. Salida a Excursión de día entero al Cabo de Buena Esperanza pasando por los barrios costeros de Clifton y Camps Bay, haciendo una parada en el puerto pesquero de Hout Bay. Aquí se puede hacer un crucero opcional (ZAR 140 por adulto) a la isla Duiker Island, para ver una colonia de focas del Cabo. Después, disfrutarán de la flora, fauna y vistas imponentes de la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza y Cape Point, el punto más meridional de la península. Luego se hace una parada en una playa de Boulder en Simonstown para ver una colonia de pingüinos africanos. Visita al jardín botánico de Kirstenbosch (excluye entrada ZAR 250 pp)
DIA 04 – CIUDAD DEL CABO / DURBAN / ST LUCIA (D)
Desayuno en el hotel. Traslado con chofer de habla inglesa hacia el aeropuerto para salir en vuelo hacia Durban (debe llegar antes del mediodía). Traslado (saliendo antes del mediodía) hacía St Lucia en Zululand con chofer de habla inglesa (aproximadamente 3 horas sin contar con paradas) y la región del parque de los Pantanos de iSimangaliso sitio de Patrimonio Mundial entre el océano Índico y el estuario. Con su exuberante vegetación de selva tropical, esa red de lagos es el hábitat natural de hipopótamos, cocodrilos, antílopes, iguanas. Alojamiento en Safari Camps St Lucia.
DIA 05 – ST LUCIA (D)
Desayuno en el hotel. Safari con guía de habla hispana por el Parque de los pantanos de iSimangaliso con sus diferentes paisajes y animales hasta una de las playas más bellas de la costa, Cape Vidal. Por la tarde, crucero a través del estuario con avistamientos de hipopótamos, cocodrilos y aves (aproximadamente 2 horas). Alojamiento en Safari Camps St Lucia.
DIA 06 – ZULULAND / REGION DEL PN KRUGER (D)
Desayuno en el hotel. Visita con guía de habla hispana de una aldea cultural que le permite comprender mejor la vida de los zulús, la historia, las leyendas y la cultura, sus danzas tribales y el significado de sus trabajos y adornos. Salida hacia la región del PN Kruger (aprox. 7 horas sin contar paradas). Alojamiento.
DIA 07 – BLYDE RIVER CANYON / RESERVA (Pensión Completa y Entrada)
Después de su desayuno, salida con su guía de habla hispana haciendo la famosa ruta panorámica del Cañón del Río Blyde, el único cañón verde y el tercer más grande en el mundo. Se hace parada en un mirador espectacular dominando el cañón, las 3 Chozas y una visita a los Bourkes Luck Potholes (las Marmitas de la suerte de Bourke). Se continua hacia un safari lodge. Aquí tendrán el privilegio de encontrarse cara a cara con leones, leopardos, chitas, búfalos, elefantes, jirafas y mucho más. La ventaja de estas reservas es la posibilidad de dejar los senderos siguiendo el rastro de los animales hasta ellos. Esto permite una observación más prolongada y cercana, aumentando la probabilidad de ver aún los felinos más esquivos. Será una experiencia única e inolvidable que vale el gasto suplementario. Safari al atardecer en vehículo abierto 4x4 por la reserva con su guía de habla hispana. Alojamiento en Safari Camps de Reserva Privada.
DIA 08 – RESERVA (Pensión Completa y Entrada) Desayuno en el hotel. Safari al atardecer en vehículo abierto 4x4 por la reserva con su guía de habla hispana. Alojamiento en Safari Camps de Reserva Privada.
DIA 09 – RESERVA / NELSPRUIT / JOHANNESBURGO / REGRESO (D)
Desayuno. Safari al amanecer en vehículo abierto 4x4 por la reserva con su guía de habla hispana. Se continúa hacia Nelspruit, para traslado con chofer de habla inglesa en transporte minibús regular hacia el Aeropuerto de Johannesburgo OR Tambo (llegada a eso de las 18h00). A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso.
NOTA: Para un suplemento en vez del traslado por carretera en minibús regular, es posible sustituir por un vuelo o traslado privado por carretera desde Nelspruit hacia Johannesburgo (suplemento aprox USD 89 por persona)
Tarjeta de asistencia médica durante todo el recorrido (cubrimiento de USD 60.000 por accidente o enfermedad no preexistente) por evento, aplica suplemento del 50 % para mayores de 76 a 85 años, esta tarjeta tiene seguro de cancelación incluido hasta 2000 USD.
Transporte en vehículo con aire acondicionado.
Chofer / Guía de habla hispana.
Guía de habla hispana para actividades y tours mencionados.
Alojamiento y desayuno en los hoteles especificados.
Alojamiento con Pensión completa (desayuno, almuerzo y cena) en la Reserva.
Tiquete Cape Town -Durban en clase económica
Visa Sudáfrica.
Tiquete Internacional e impuestos de tiquetes según itinerarios.
Entrada a Table Mountain. Por prevención de clima mejor se paga en destino.
Propinas sugeridas según estándares internacionales: para guía y chofer USD 2 – 4 por pasajero por día. Para maletero USD 1 por maleta y por cada servicio
Actividades o conceptos no contemplados como servicios incluidos del viaje, tales como, almuerzos, cenas, souvenirs, llamadas locales y de larga distancia, guías de turismo, pólizas de seguros, excesos de equipaje y boletas para la participación en cruceros, eventos deportivos o culturales.
NOTA GENERAL
Después de pagados y expedidos los tiquetes domésticos aéreos no podrán ser reembolsados, ni endosados, ni se podrá hacer cambio de fecha.
La tasa de aeropuerto y el recargo por combustible se calculará nuevamente antes de emitir los tiquetes de vuelos internos.
Pasaporte en perfecto estado por lo menos 6 meses de vigencia con respecto a la fecha de ingreso a los Países que visita y tener un mínimo cinco hojas en blanco.
Niños menores de 4 años no pueden participar en los safaris.
El avistamiento de animales no será garantizado para todas las actividades con animales salvajes.
Nuestros precios son confidenciales. No podemos desglosarlos.
Según su nacionalidad, será necesario solicitar un visado para su estancia.
El circuito se puede hacer al revés.
La duración de los trayectos sirve a título indicativo solamente y excluye paradas.
Precios de las opcionales pueden cambiar sin previo aviso.
Muchos alojamientos en África no ofrecen triples para tres adultos. En el caso de tomar una habitación triple normalmente las camas son dos camas dobles o una cama doble y un sofá cama. No será tres camas.
Se requiere un certificado internacional de fiebre amarilla si reside o transita por países en riesgo de fiebre amarilla según lo definido por la Organización Mundial de la Salud. Consulte a su clínica de viajes más cercana para obtener
asesoramiento.
Un viaje puede presentar una amplia variedad de inconvenientes que están más allá de nuestro control. En consecuencia, seriamente recomendamos a nuestros clientes la adquisición de una póliza de seguros para viajes; que pueda cubrir gastos imprevistos debido a circunstancias tales como problemas con vuelos, mecánicos en coches, etc.
POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO WEBSITE
www.compositor.panavision-tours.es
I. POLÍTICA DE PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS
Respeitando o disposto na legislação em vigor, a Tours Compositor (doravante também o Site) compromete-se a adotar as medidas técnicas e organizacionais necessárias, de acordo com o nível de segurança adequado ao risco dos dados recolhidos.
Leis incluídas nesta política de privacidade
Esta política de privacidade está adaptada às normas espanholas e europeias vigentes em matéria de proteção de dados pessoais na Internet. Especificamente, ele respeita as seguintes regras:
• Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (RGPD).
• Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais (LOPD-GDD).
• Real Decreto 1720/2007, de 21 de dezembro, que aprova o Regulamento para o desenvolvimento da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais (RDLOPD).
• Lei 34/2002, de 11 de julho, sobre Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrônico (LSSI-CE).
Identidade da pessoa responsável pelo tratamento de dados pessoais
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos na Tours Compositor é: CIRCUITOS A FONDO SA, munido de CIF: A78939410 e inscrito no: Registo Mercantil de Madrid nº 2 com as seguintes informações cadastrais: Volume 530 General 499 da secção 3 do Livro das Sociedades, Folha 135, Folha nº64.784-2. Registro 1, cujo representante é:. (doravante Responsável pelo tratamento). Seus detalhes de contato são os seguintes:
Direção:
C / Goya, 22
28001, Madrid
Telefone de contato: +34 915 860 800
Email de contato: administracion@panavision-tours.es
Registro de Dados Pessoais
Em cumprimento ao disposto no RGPD e no LOPD-GDD, informamos que os dados pessoais recolhidos pela Tours Compositor através dos formulários das suas páginas serão incorporados e serão tratados nos nossos ficheiros de forma a facilitar, agilizar e cumprir os compromissos estabelecidos entre Tours Compositor e o Utilizador ou a manutenção da relação estabelecida nos formulários que preenche, ou para atender a um pedido ou consulta do mesmo. Da mesma forma, de acordo com o disposto no RGPD e no LOPD-GDD, salvo aplicação da exceção prevista no artigo 30.5 do RGPD, é mantido um registo das atividades de tratamento que especifica, de acordo com os seus fins, as atividades de tratamento realizadas e as demais circunstâncias estabelecidas no RGPD.
Princípios aplicáveis ao processamento de dados pessoais
O tratamento dos dados pessoais do Utilizador estará sujeito aos seguintes princípios constantes do artigo 5º do RGPD e do artigo 4º e seguintes da Lei Orgânica 3/2018, de 5 de Dezembro, sobre a Protecção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais :
• Princípio da legalidade, lealdade e transparência: o consentimento do Utilizador será sempre exigido após informação totalmente transparente sobre os fins para os quais os dados pessoais são recolhidos.
• Princípio da limitação da finalidade: os dados pessoais serão coletados para fins específicos, explícitos e legítimos.
• Princípio da minimização de dados: os dados pessoais recolhidos serão apenas os estritamente necessários em relação aos fins para os quais são processados.
• Princípio da exatidão: os dados pessoais devem ser exatos e sempre atualizados.
• Princípio da limitação do período de conservação: os dados pessoais só serão guardados de forma a permitir a identificação do Utilizador pelo tempo necessário para efeitos do seu tratamento.
• Princípio da integridade e confidencialidade: os dados pessoais serão tratados de forma a garantir a sua segurança e confidencialidade.
• Princípio da responsabilidade proativa: o Controlador de Dados será responsável por garantir que os princípios acima sejam atendidos.
Categorias de dados pessoais
As categorias de dados que são tratadas no Tours Compositor são apenas dados de identificação. Em nenhum caso são tratadas categorias especiais de dados pessoais nos termos do artigo 9.º do RGPD.
Base legal para o tratamento de dados pessoais
A base jurídica para o tratamento de dados pessoais é o consentimento. A Tours Compositor compromete-se a obter o consentimento expresso e verificável do Utilizador para o tratamento dos seus dados pessoais para um ou mais fins específicos.
O usuário terá o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. Será tão fácil retirar o consentimento quanto concedê-lo. Como regra geral, a retirada do consentimento não é uma condiçãoO uso do site será feito.
Nas ocasiões em que o Usuário deva ou possa fornecer seus dados por meio de formulários para fazer consultas, solicitar informações ou por motivos relacionados ao conteúdo do Site, será informado se o preenchimento de algum deles é obrigatório por serem essenciais para o correto desenvolvimento da operação realizada.
Finalidades do tratamento a que se destinam os dados pessoais
Os dados pessoais são recolhidos e geridos pela Tours Compositor de forma a facilitar, agilizar e cumprir os compromissos estabelecidos entre o Site e o Utilizador ou a manutenção da relação estabelecida nos formulários que este preenche ou para responder a um pedido ou consulta.
Da mesma forma, os dados podem ser utilizados para fins comerciais de personalização, operacionais e estatísticos, e atividades do objeto social da Tours Compositor, bem como para a extração, armazenamento de dados e estudos de marketing para adequação do Conteúdo oferecido ao Usuário, bem como como melhorar a qualidade, operação e navegação do site.
No momento em que os dados pessoais forem obtidos, o Usuário será informado sobre a finalidade ou finalidades específicas do tratamento para o qual os dados pessoais serão utilizados; ou seja, o uso ou usos que serão dados às informações coletadas.
Períodos de retenção de dados pessoais
Os dados pessoais serão retidos apenas pelo tempo mínimo necessário para os efeitos do seu tratamento e, em qualquer caso, apenas durante o seguinte período: 18 meses, ou até que o Utilizador solicite a sua eliminação.
No momento da obtenção dos dados pessoais, o Utilizador será informado sobre o período durante o qual os dados pessoais serão guardados ou, quando tal não seja possível, os critérios utilizados para determinar este período.
Destinatários de dados pessoais
Os dados pessoais do Usuário não serão compartilhados com terceiros.
Em qualquer caso, no momento da obtenção dos dados pessoais, o Utilizador será informado sobre os destinatários ou as categorias de destinatários dos dados pessoais.
Dados pessoais de menores
Respeitado o disposto nos artigos 8º do RGPD e 7º da Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais, apenas os maiores de 14 anos podem dar o seu consentimento para o tratamento do seu dados pessoais de forma lícita pela Tours Compositor. No caso de menor de 14 anos, será necessário o consentimento dos pais ou responsáveis para o tratamento, e isso só será considerado lícito na medida em que o tenham autorizado.
Sigilo e segurança de dados pessoais
A Tours Compositor compromete-se a adoptar as medidas técnicas e organizacionais necessárias, de acordo com o nível de segurança adequado ao risco dos dados recolhidos, de forma a garantir a segurança dos dados pessoais e evitar a destruição acidental, perda ou alteração ou dados pessoais ilícitos transmitidos, armazenados ou processados de outra forma, ou comunicação ou acesso não autorizado a tais dados.
O Site possui um certificado SSL (Secure Socket Layer), que garante que os dados pessoais sejam transmitidos de forma segura e confidencial, uma vez que os dados são transmitidos entre o servidor e o usuário, e em feedback, totalmente criptografados ou criptografados.
No entanto, porque Tours Compositor não pode garantir a inexpugnabilidade da Internet ou a ausência total de hackers ou outros que acessem fraudulentamente os dados pessoais, o controlador compromete-se a notificar o Usuário sem demora indevida quando ocorrer uma violação. Segurança dos dados pessoais que possa representar um risco elevado para os direitos e liberdades das pessoas singulares. Seguindo as disposições do artigo 4 do RGPD, uma violação da segurança de dados pessoais é entendida como qualquer violação de segurança que causa a destruição, perda ou alteração acidental ou ilegal de dados pessoais transmitidos, armazenados ou processados de outra forma, ou comunicação não autorizada ou acesso a esses dados.
Os dados pessoais serão tratados como confidenciais pelo responsável pelo tratamento, que se obriga a informar e a garantir por meio de obrigação legal ou contratual que tal confidencialidade seja respeitada pelos seus funcionários, associados, e por qualquer pessoa a quem faça o informações acessíveis.
Direitos derivados do processamento de dados pessoais
O Utilizador tem acerca da Tours Compositor podendo, por isso, exercer os seguintes direitos reconhecidos no RGPD e na Lei Orgânica 3/2018, de 5 de Dezembro, sobre a Protecção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais.:
• Direito de acesso: É direito do Utilizador obter a confirmação se a Tours Compositor está a tratar ou não os seus dados pessoais e, em caso afirmativo, obter informação sobre os seus dados pessoais específicos e o tratamento que a Tours Compositor efectuou ou realiza , bem como, entre outras coisas, a informação disponível sobre a origem dos referidos dados e os destinatários das comunicações efetuadas ou planeadas.
• Direito de retificação: É direito do Usuário ter seus dados pessoais modificados que se revelem inexatos ou, atendendo aos fins do tratamento, incompletos.
• Direito de exclusão ("direito ao esquecimento"): É direito do Usuário, desde que a legislação em vigor não estabeleça o contrário, obter a exclusão de seus dados pessoais quando eles não forem mais necessários para os fins para os quais eles foram coletados ou processados; O Utilizador retirou o seu consentimento ao tratamento e este não tem outro fundamento legal; o Usuário se opõe ao tratamento e não há outra razão legítima para continuar com ele; os dados pessoais foram processados ilegalmente; os dados pessoais devem ser apagados em cumprimento de uma obrigação legal; ou os dados pessoais foram obtidos em resultado de uma oferta direta de serviços da sociedade da informação a uma criança com menos de 14 anos. Para além de eliminar os dados, o Controlador de Dados, tendo em conta a tecnologia disponível e o custo da sua aplicação, deve adotar medidas cabíveis para informar os responsáveis pelo tratamento dos dados pessoais do pedido do interessado para eliminar qualquer ligação a esses dados pessoais .
• Direito à limitação do tratamento: É direito do usuário limitar o processamento dos seus dados pessoais. O Utilizador tem o direito de obter a limitação do tratamento quando contesta a veracidade dos seus dados pessoais; o tratamento é ilegal; O responsável pelo tratamento já não necessita dos dados pessoais, mas sim o Utilizador para fazer as reclamações; e quando o usuário se opõe ao tratamento.
• Direito à portabilidade dos dados: Caso o tratamento seja efectuado de forma automatizada, o Utilizador terá o direito de receber do responsável pelo tratamento os seus dados pessoais em formato estruturado, de uso comum e leitura mecânica, e transmiti-los a outro responsável pelo tratamento. Sempre que tecnicamente possível, o controlador de dados transmitirá diretamente os dados para esse outro controlador.
• Direito de oposição: É direito do Utilizador não proceder ao tratamento dos seus dados pessoais ou cessar o seu tratamento pela Tours Compositor.
• Direito de não estar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente em processamento automatizado, incluindo criação de perfil: É direito do usuário não estar sujeito a uma decisão individualizada baseada exclusivamente no processamento automatizado de seus dados pessoais, incluindo criação de perfil, existente, a menos que a legislação em vigor estabeleça o contrário.
Assim, o Utilizador poderá exercer os seus direitos mediante comunicação escrita dirigida ao responsável pelo tratamento com a referência "RGPD-www.compositor.panavision-tours.es", especificando:
• Nome, sobrenome do usuário e cópia do DNI. Nos casos em que seja admitida a representação, será também necessária a identificação, pelo mesmo meio, da pessoa que representa o Utilizador, bem como o documento que comprove a representação. A fotocópia do DNI pode ser substituída por qualquer outro meio legalmente válido que comprove a identidade.
• Solicitação com os motivos específicos da solicitação ou informação a que deseja acessar.• Endereço para fins de notificação.• Data e assinatura do requerente.
• Qualquer documento que comprove sua solicitação.
Este pedido e qualquer outro documento anexado podem ser enviados para o seguinte endereço e / ou e-mail:
Direção:
C / Goya, 22
28001, Madrid
Telefone de contato: +34 915 860 800
Email de contato: administracion@panavision-tours.es
Links para sites de terceiros
O Site pode incluir hiperlinks ou links que permitem o acesso a páginas da web de terceiros que não a Tours Compositor e que, portanto, não são operados pela Tours Compositor. Os proprietários destes sites terão as suas próprias políticas de protecção de dados, sendo eles próprios, em cada caso, responsáveis pelos seus próprios ficheiros e pelas suas práticas de privacidade.
Reclamações perante a autoridade supervisora
Caso o Utilizador considere que existe um problema ou violação da regulamentação em vigor na forma como os seus dados pessoais estão a ser processados, terá direito a uma tutela jurisdicional eficaz e a reclamar perante uma autoridade de controlo, nomeadamente , no estado em que você tem seu rresidência habitual, local de trabalho ou local da alegada infração. No caso da Espanha, a autoridade de controle é a Agência Espanhola de Proteção de Dados (http://www.agpd.es).
II. ACEITAÇÃO E ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADEÉ
necessário que o Usuário leia e concorde com as condições de proteção de dados pessoais contidas nesta Política de Privacidade e Cookies, bem como aceite o tratamento de seus dados pessoais para que o Responsável pelo tratamento possa proceder ao mesmo no formulário, nos prazos e para os fins indicados. A utilização do Site implicará na aceitação da Política de Privacidade e Cookies do mesmo.
A Tours Compositor reserva-se o direito de modificar a sua Política de Privacidade e Cookies, segundo critérios próprios ou motivados por alteração legislativa, jurisprudencial ou doutrinal da Agência Espanhola de Proteção de Dados. Alterações ou atualizações nesta Política de Privacidade e Cookies serão explicitamente notificadas ao Usuário.
Esta Política de Privacidade e Cookies foi atualizada em 1 de janeiro de 2021 para se adaptar ao Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção de pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de pessoal dados e a livre circulação desses dados (RGPD) e Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais